2021年2月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28            

カテゴリー

« Roland ZENOLOGY Liteで「一人のシンセ弾き」 | トップページ | Roland JD-XAは難しい »

2021/02/12

Chick Coreaの冥福を祈る

チック・コリア(Chick Corea)が亡くなった。詳しくはhttps://chickcorea.com/を読んでいただくのがよいと思う。

彼の言葉が記されている。前半はこれだ。

”I want to thank all of those along my journey who have helped keep the music fires burning bright. It is my hope that those who have an inkling to play, write, perform or otherwise, do so. if not for yourself then for the rest of us. it's not only that the world needs more artists, it's also just a lot of fun."

きっちり訳せる自信はないが、私なりに日本語に訳させていただく。

「私の旅路に同伴してくれた人たちに感謝したい。あなた方は、音楽が炎を上げて燃え、輝き続けるのを助けてくれた。私の望みは、音楽を演奏したり、曲を書いたり、パフォーマンスを披露したり、もしくは他のことができるのではないかと感じている人が、そうすることだ。もしそれがあなた自身のためでないと感じる時は、あなた以外の人である私たちのためにそうしてほしい。世界がもっと多くのアーティストを求めているからだけではなく、それが大きな楽しみであるからだ。」

偉大なピアニストであるだけでなく、偉大なシンセ弾きでもあったチック。あなたが遺した音楽は、私のところにもあるよ。Mark Vの音色もね。あなたのことは忘れない。

冥福を祈ります。

H2

« Roland ZENOLOGY Liteで「一人のシンセ弾き」 | トップページ | Roland JD-XAは難しい »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« Roland ZENOLOGY Liteで「一人のシンセ弾き」 | トップページ | Roland JD-XAは難しい »

「シンセな日々」検索







ウェブページ